Нанди

Это время Нанди прошептать ее имя,
Склонившись в храме Шивы над его ушком,
Пусть Нанди передаст Махадеву и Парвати-богине,
О той, кто в мыслях, когда пьешь чай по утрам из кружки.

Пусть Нанди передаст богам то твое желание,
Увидеть ее в красном сари с синдуром в проборе ее волос.
Тебе не нужны аскезы, богатства, знания,
Лишь только она - единственный твой вопрос!

Это время Нанди прошептать на ухо ее имя,
Склонившись на миг, поведать все тайны любимому Шивы слуге.
О Господь мироздания, как Шакти - твоя, так пускай в моем доме поселится тоже богиня,
И пусть ее руку всегда держать буду в своей очень теплой руке.

Говорят, по традиции старой, Нанди все слышит.
Исполняет желания, если ему на ухо их все шепнуть.
Говорят, вся вселенная с ним в унисон лишь дышит,
Шива дарит надежду. Не сможет он нас обмануть.

Потому что он - истина, вечный владыка души,
Потому что Она тебе небом и Шивой дана,
Остальное в руках твоих, юноша, ты поспеши,
Пока в сердце есть место, пока еще не влюблена…

Это время прошептать ее имя на ушко Нанди,
Умолять небеса об одном - о любви настоящей! 
И из храма домой с ней столкнуться вдруг по пути…
Увидеть ее в красном сари, в браслетах звенящих…

Желание быстро исполнилось - вот же удача!
Она в красном сари, но рядом с ней кто-то другой…
Мужчины, поверь, никогда ни за что не заплачут.
Они рождены, чтобы прямо с рождения в бой…

Но в этот раз слезы твои застилают глаза.
О Шива, о небо, как мне тебя не ненавидеть?
Но только ответят насмешливо вдруг небеса:
Желание было - Ее в красном сари увидеть.