Биби Джонс Хайнерли, попрыгунчик мой

https://www.youtube.com/watch?v=Er4osnLc1YE

Тьюб 1956 Musikparade 04 Bibi Johns Heinerle hei;t mein Hampelmann               

Биби Джонс "Хайнерли, попрыгунчик мой" (из мюзикла "Музыкальный парад", 1956)



GRETA:
Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Hei;t mein Hampelmann,
Der so sch;n tanzen kann,
Sowie kein and'rer Mann.
Das kann nur
Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Der so lustig schwebt,
Wenn er die kleinen Beinchen hebt.
 
Mit seinem Temp'rament
(Temp'rament, Temp'rament!)
Und mit viel Talent
(Viel Talent, viel Talent!)
Tanzt er Dixieland,
(Dixieland, Dixieland!)
Und ich bin so schrecklich verliebt
 
In meinen Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Und er l;chelt still
Und tanzt genau so, wie ich will!

MARIONETTEN TANZEN ZU EINEM MUSIKALISCEN RIFF   
 
Fr;her liebte ich so sehr
(Oh!)
Puppenkind und Teddyb;r,
(Oh!)
Doch ein and'res Spielzeug lieb' ich heute noch viel mehr!
 
Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Hei;t mein Hampelmann,
Der so sch;n tanzen kann,
So wie kein and'rer Mann.
Das kann nur
Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Der so lustig schwebt,
Wenn er die kleinen Beinchen hebt.
 
Mit seinem Temp'rament
(Temp'rament, Temp'rament!)
Und mit viel Talent
(Viel Talent, viel Talent!)
Tanzt er Dixieland,
(Dixieland, Dixieland!)
Und ich bin so schrecklich verliebt
 
In meinen Heinerle, Heinerle, Heinerle, Heinerle,
Und er l;chelt still
Und tanzt genau so, wie ich will!



 ГРЕТА:
Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли,
Попрыгунчик мой,
Кто умеет танцевать,
Как никто другой
Забавно
Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли,
Прыгает он так,
Ножки вскидывая в такт
 
Так энергичен он
(Энергичен, энергичен)
И так одарён
(Одарён, одарён),
Танцует диксиленд
(Диксиленд, диксиленд!)
Так что даже в себя влюбляет он
 
Всё в моём Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли
Улыбку вызывает,
Двигаясь как я желаю!

ТАНЕЦ МАРИОНЕТОК ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ

Куклу с мишкою сначала
(О!)
Я из рук не выпускала
(О!)
Но теперь игрушка эта всех дороже стала
 
Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли,
Попрыгунчик мой,
Кто умеет танцевать,
Как никто другой
Забавно
Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли,
Прыгает он так,
Ножки вскидывая в такт
 
Так энергичен он
(Энергичен, энергичен)
И так одарён
(Одарён, одарён),
Танцует диксиленд
(Диксиленд, диксиленд!)
Так что даже в себя влюбляет он
 
Всё в моём Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли, Хайнерли
Улыбку вызывает,
Двигаясь как я желаю!   


Перевод Серджа Блэкторна