Те, кто нас долго ждал, устали вечно ждать,
Умерли, не узнав, что мы ещё придём.
Сжав не протянут рук, чтобы нам передать
Совести муки их, не весть о былом.
Им приносить цветы, молитвы читать -
Некому этот дар благословить потом;
Нет у нас таких сил, чтобы их услыхать,
Смерть, когда к нам придёт, не пустит в их дом.
Сладости не узнать, что есть в могилах их.
Наш слишком поздний крик, быстро устав, затих,
В вечности эха нет, примет в лоно своё;
Мёртвые нас не ждут или молчать должны,
Им не до нас во тьме в странах, что тайн полны,
Плачут там о любви, не испытав её.
Перевод с французского
Marguerite Yourcenar (1903-1987)
Ceux qui nous attendaient
Маргерит Юрсенар Те, кто ждали нас
© Copyright: Адольф Гоман, 2025
Свидетельство о публикации №125022703559
Свидетельство о публикации №125022703559
Рецензии