***

"Ударил я топором
И замер... каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!"
(Ёса Бусон,в переводе В. Марковой)

Ранней зарёю
Будит суровый отец-
В лес за дровами.

Сани по насту
Ловко и быстро скользят,
Вот и еловник!

Ветер дыханьем сухим
Щёки морозит.
Полный карман наберу
Хвойных иголок.


Рецензии