Глупости. По мотивам Генриха Гейне

Александр Пилигрим
(Heinrich Heine, “Narretei”)

Я глупостей делал – едва ль все сочтём,
И всё ещё делаю, хоть стал умнее.
Я их совершаю и ночью и днём,
Ночные же были гораздо вреднее.

На суше я их совершал и в воде,
Под небом открытым, под крышею дома.
Я даже их делал представив в уме –
Дурней средь других глупость мне не знакома.


(28.02.2025)



“Narretei”

Torheiten begangen, Torheiten gemacht,
Ich mache deren noch immer.
Ich hab sie gemacht bei Tag und bei Nacht,
Die naechtlichen waren weit schlimmer.

Ich hab sie gemacht zu Wasser und Land,
Im Freien wie im Zimmer.
Ich machte viele sogar mit Verstand,
Die waren noch viel duemmer.

Heinrich Heine, (* 13.12.1797 – † 17.02.1856)


© Copyright: Александр Пилигрим, 2025
Свидетельство о публикации №125022606220
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Пилигрим