Антон Дельвиг Вдохновение Anton Delvig Inspiration

Не часто к нам слетает вдохновенье,
И краткий миг в душе оно горит;
Но этот миг любимец муз ценит,
Как мученик с землею разлученье.

В друзьях обман, в любви разуверенье
И яд во всем, чем сердце дорожит,
Забыты им: восторженный пиит
Уж прочитал свое предназначенье.

И презренный, гонимый от людей,
Блуждающий один под небесами,
Он говорит с грядущими веками;

Он ставит честь превыше всех частей,
Он клевете мстит славою своей
И делится бессмертием с богами.

1822

**

Not often to us comes the inspiration,
For a brief moment, by it the soul’s lit;
The favorite of muses values it,
As a martyr values earth’s separation.

There’s friends' fraud, distrust in adoration,   
Poison’s in all, what values the heart; did -
An elated poet forget and read -
Already of his direct designation.

Being scorned, persecuted by men, he's -
Wandering lone under the skies alarming,
He is talking to the centuries coming;

He sets honor above all honors these,
He avenges slander with his fame's bliss,
And shares immortality with gods charming.

25-26 February, 2925