Из Эдварда Лира - Старичок из Мадраса

Юрий Иванов 11

            Эдвард Лир

            Старичок из Мадраса

            Жил да был старичок из Мадраса,
            На осле он всё время катался;
            Правда, уши ослиные
            Были очень уж длинные,
            Что убило дедка из Мадраса.

            26.02.25

            There was an Old Man of Madras,
            Who rode on a cream-coloured ass;
            But the length of its ears
            So promoted his fears,
            That it killed that Old Man of Madras.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

Вспомнился город Мадрас, бывшая французская колония, сейчас он Ченнаи, хороший город, интересный, привольный. На осле я там, правда, не катался, но со слоном общался.

Рь Голод 26.02.2025 12:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Игорь! А я, в свою очередь, вспомнил стишок Геннадия Шпаликова:

Ах, утону я в Западной Двине
Или погибну как-нибудь иначе,-
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.

Они меня на кладбище снесут,
Простят долги и старые обиды.
Я отменяю воинский салют,
Не надо мне гражданской панихиды.

Не будет утром траурных газет,
Подписчики по мне не зарыдают,
Прости-прощай, Центральный Комитет,
Ах, гимна надо мною не сыграют.

Я никогда не ездил на слоне,
Имел в любви большие неудачи,
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.

Юрий Иванов 11 26.02.2025 13:33 Заявить о нарушении

Да, Шпаликову не везло со слонами.

Рь Голод 26.02.2025 13:49 Заявить о нарушении

Вот он и повесился!(А из петли его в Переделкино вынимал его друг Григорий Горин - он вспоминал, что встретил его, выпившего, и тот попросил у него денег на бутылку. "Я вывернул карманы и нашкрёб на бутылку портвейна, больше у меня не было. Долго переживал, что если бы у меня нашлось на бутылку водки, то он бы выпил, заснул и не повесился." - Очень сомневаюсь: рождённый повеситься обязательно это сделает!)

Юрий Иванов 11 26.02.2025 14:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11