Поэма Илиада. Стих 37. Диомед и Главк

643
Гектор к троянцам возвал тогда громко:
"Бейтесь достойно,Трои сыны!
Я вас покину, но не на долго,
Жертвы богам принести мы должны."
644
Так им сказал и пошёл к Илиону.
А между тем, там столкнулись в бою,
Главк, Гипполохом, когда-то рождённый
И Диомед, что нёс пику свою.
645
И там, когда они в поле столкнулись,
Выйдя сражаться один на один,
К Главку Тидид обратился могучий:
"Кто ты, храбрец и чей будеш ты сын?
646
Прежде тебя я в сраженьях не видел,
Ныне же вижу, ты храбр в этот раз,
Если решился выйти на битву,
С тем, с кем боитесь биться сейчас.
647
Или ты бог, снизошедший на землю?
Биться тогда я с тобой не дерзну.
Если же смертный ты муж, как и все мы,
Ближе иди, я тебя заколю."
648
Так отвечал ему сын Гипполоха:
"Жил Гипполох, я рождён от него.
Дед же мой был, Беллерофонтом.
Что тебе род мой, коль стал ты врагом?
649
Так он сказал и Тидид был в восторге.
Медную пику он в землю воткнул.
И обратился, к народов владыке,
Словом приятным его помянув:
650
"Ты же мне, значит, дедовым гостем,
По Беллерофонту приходишься мне!
Некогда дед твой гостил у нас долго
И угощал его дед мой, Иней!
651
Оба друг другу дарили гостинцы,
Дед мой пурпурный пояс дарил.
Твой же златой, кубок двудонный,
Тот из которого после я пил.
652
Храбрый! Тебе я приятель отныне!
В Аргосе гостем будешь ты мне.
Ты же хозяином будешь в Ликии,
Если я гостем нагряну к тебе!
653
Множество есть для меня здесь троянцев,
Буду разить, кого бог приведёт.
Множество здесь для тебя есть ахейцев
Бейся и может тебе повезёт.
654
Главк! Обменяемся ныне доспехом!
Пусть и другие знают, что мы,
Дружбой дедовской с тобою гордимся,
Даже во время нашей войны!"
655
И со своих колесниц соскочили,
За руки крепко друг друга взяли.
Клятвы друг другу в дружбе давали
И обменяли доспехи свои.
656
Главку рассудок Зевс тут похитил.
Он обменял свой доспех золотой,
На Диомедов из меди, что выбит,
В сотню быков, оценённый молвой.

продолжение следует...