Возвращение

Руссаб_Yu Huiyeols Sketchbook _ Lee Seunggi, Lee Sunhee, OKDAL (2015.07.10) ( 720 X 1280 )

http://vk.com/video-189014754_456245889

Ушло то время, что мы вместе проводили,
казалось, что об этом позабыли,
а голос тихий низкий твой во мне
воспоминаньями тревожит в тишине,

шипами возвращая чувства в грудь,
стараясь это прошлое вернуть.
Оно сегодня стало той утратой,
какую не смогу вернуть обратно.

Теперь я вижу, как любил тебя я нежно,
как веселились мы с тобою безмятежно,
и как тогда мы легкомысленно расстались.
Воспоминанья, как шипы, мне в грудь вонзались...

Скучал я по тебе, как сумасшедший,
как бешено в груди стучало сердце,
но я не понимал, что это было,
а память болью чувства возвратило.

Ты для меня сияла ярче солнца,
но то сиянье больше не вернётся.

Все мелочи и каждое мгновенье
звучат во мне неведомым волненьем,
и тихим низким голосом твоим,
мне говорят, что я любил и был любим.

А я могу сказать себе в ответ,
что тех минут меж нами больше нет,
и что вернуть уже их невозможно,
а мне становится больнее и тревожней.

Прошу твой голос и шипы уйти,
уже нельзя соединить пути.
Хочу расстаться позабыть тот случай,
но память долго будет болью мучить...

http://vk.com/video-189014754_456245889

Рецензия:

Здравствуйте, дорогая Ниночка!
Очень понравилось стихотворение. Это что Ваш перевод с китайского?
Я посмотрела видео. Там поет приятный певец, а титры мне показалось, это Ваш перевод. Я могу ошибаться.
Жду Вас, но видимо, ВЫ очень заняты. Главное, чтобы было здоровье.
С теплом души обнимаю
Валя

Валентина Ковальчук 2   25.02.2025 20:26   •   

Не смогла даже написать имена автора песни, переводчика и исполнителя.
Просто получилось стихотворение на основании перевода и содержагия песни.

Глаза не выдерживают нагрузки - всё сливается - не могу ни читать, ни писать.
Извините.

Нина Ивановна Серёгина   25.02.2025 22:50