Ходжа и ростовщик. Ходжа Насреддин

Из похождений Ходжи Насреддина - переложение в стихах

Ходжа и ростовщик.

Джафар – богатый ростовщик
Смеялся как-то в бане:
«Хитёр Ходжа. Да только – пшик!
В его пустом кармане.

Ходжа услышал разговор,
Подсел к Джафару сзади:
«Чудак! Я с некоторых пор
Богаче всех в Багдаде.

Тебе, как равному, Джафар,
Один секрет открою:
Я клад нашёл – природный дар
В лесочке под горою.

Дупло чинара привлекло –
Там золота в избытке;
Не взял ни слитка – тяжело!
Накрыл тряпицей слитки.

Пудов там около шести.
Пришлось давать отсрочку,
Ибо никак не унести
Богатство в одиночку.

Я взял в помощники осла б –
Невесть какая тяга;
Да мой осёл совсем ослаб
И спит в хлеву – бедняга...»

Джафар пустился в тёмный лес,
Летел до места пулей,
В дупло заветное залез,
А там пчелиный улей.

Впились в Джафара сотни жал:
В его лицо и руки;
Джафар обратно побежал,
Испытывая муки.

Искатель золота роптал,
Вопил перед народом:
«Где твой хваленый капитал?
Неужто соты с медом?»

Ходжа, оправдывая ложь,
Сказал под смех веселый:
«Ведь мёд на золото похож,
На золотинки – пчёлы».