Образ твой в небесах, как икона

Your image in sky, as an icon,
It fills my imagination,
in bowl without too much languor
it is pouring inspiration.

This stream is in sweet quiteness,
there will be no simple metaphors,
because the wave of consciousness
absorbs the line of what may fright you.

And leading you, as by the hand,
on a date with the Light eternal,
It reveals the sense universal,
without breaking your nonchalance.

And easily follow the lines,
as surely as after Brodsky,
you go for a new sky,
which can never make you an orphan.

***
Образ твой в небесах, как икона,
наполняет воображение,
и как в чашу, без лишней истомы
изливается вдохновение.

Этот тихий поток и сладкий,
но не будет простых метафор,
потому что волна сознания
поглощает линейность страхов.

И тебя выводя, как за руку,
на свиданье со Светом вечным,
открывает суть мироздания,
не нарушив твою беспечность.

И легко идя за строкою,
так уверенно, как за Бродским,
ты уходишь за небом новым,
где уже не найти сиротства.