Билал Адилов - Время ушло...

Из лезгинской поэзии:

Билал АДИЛОВ

ВРЕМЯ УШЛО...

Когда западню ты подстроить сумела?
Но я ещё жив, и душой не остыл…
Вязанка коварства пылает умело,
Горящее сердце покинет ли тело?
О, как я любил тебя, как я любил!

На стаю шакалов ты бросила волка,
Чтоб он, их терзая, остался без сил…
Но хитрость твоя продолжалась недолго,
Поскольку в трусливой отваге нет толка…
О, как я любил тебя, как я любил!

Ты глупую лесть за почёт принимала,
А я своё чувство в душе не убил.
И сердце моё от тоски изнывало,
Когда из него ты свой образ стирала…
О, как я любил тебя, как я любил!

Мне разум твердит: «Без неё жить сумеешь...»
Неужто же Лейлу Меджнун позабыл?..
Орёл гордый станет совою скорее,
Чем я примирюсь с этой горькой потерей.
О, как я любил тебя, как я любил!

Мне прямо в лицо ветер августа дует,
Обиду в душе я ещё не избыл…
Кто облаком роз вдруг тебя околдует?..
Молчи… Я уже ни к кому не ревную…
О, как я любил тебя, как я любил!

Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной