Пронзённый стрелой

На днях посетили с супругой оперный театр, побывали на опере «Евгений Онегин». Впечатление чудесное, незабываемое. Иначе и быть не могло, оркестр под управлением Эльдара Нагиева - выше всяких похвал. Состав актёров – звёздный: Екатерина Морозова – «Татьяна» из Большого театра России, Анна Киселёва – «мама Татьяны», Александр Михалёв – «Онегин», Дарья Рябинко –«Ольга», Валентин Колесников – «Ленский», Елена Никутина – «Няня», Анатолий Бадаев – «Гремин», Даниил Косенков – «Ротный», Зарецкий», Борис Сабиров – «Трике». Голоса великолепны. Бадаев – гениален… Но была в спектакле одна фраза, которая не давала мне покоя до сего дня. Только сегодня я, наконец, догадался о её истинном значении!
Итак. Знаменитая ария Ленского: «Паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она…» Авторы текста либретто – сам Пётр Ильич Чайковский и поэт Константин Степанович Шиловский. Автор первоисточника – романа в стихах «Евгений Онегин» - Александр Сергеевич Пушкин.
Помилуйте, господа! Какая такая «стрела»??? Люди стреляются на пистолетах. Летит и пронзает пуля. Причём тут какая-то мифическая откуда ни возьмись «стрела»??? Никого из причастных к тексту арии назвать сумасшедшим никак невозможно. В чём же дело? О какой стреле поёт перед смертью своей ревнивый поэт Ленский? Насколько я помню, Пушкин был невысокого мнения о творчестве своего героя Ленского, я могу допустить это, но не до такой же степени, чтобы пулю со стрелой попутать?
И, естественно, что ни Чайковский, ни Шиловский не могли позволить себе даже в порыве творчества такую вольность, как назвать пулю стрелой. Очевидно, что речь идёт о не совсем обыкновенной стреле.
Подробнее дело выглядит так: согласно философскому термину «Ось времени», используемого для краткого именования направленности и необратимости времени, время представляет собой прямую, протянутую из прошлого в будущее. Из любых двух несовпадающих точек оси времени одна всегда является будущим относительно другой. Реальное время всегда неразрывно связано только с конкретным объектом и существуют с ним вплоть до прекращения его бытия и/или превращения его в новый объект . Поэтому возникает место для понятия «стрела времени». Именно этой «стрелой времени» пронзен Ленский! Философский термин использован в опере как художественный образ!
Браво авторам!