Из ранних
1. В ГОРОАХ ТАК ЯРКИ ЗВЁЗДЫ ЭТОЙ НОЧЬЮ
Как будто крикнуть хочет: «Ку-ка-ре-ку!»
Огонь мой, схожий с красным петухом
Беречь стават пристало человеку,
Чтобы спала отара мирным сном.
В горах так ярки звёзды этой ночью,
Ну, а огонь всегда на волю хочет.
2. ЗВЕЗДНОЕ НЕБО. ТЫ СХОЖЕ В ЧЁМ-ТО
Звёздное небо. Ты схожее в чём-то
С тлеющей жарко золою в костре.
Вдруг, словно выстрел, заметил смущённо
Облако я в горной тающей мгле.
Это звезда так его прострелила,
Падая с неба, как пуля, насквозь.
Стало тревожно вокруг. Только силы
Я сберегу для дальнейших дорог.
3. РАЗДУВАЕТ В КОШАРЕ ОГОНЬ
Раздувает в кошаре огонь,
На колени привстав, мой отец.
И отцовская эта ладонь
Для меня – словно жизни венец.
И из детства припомнились мне
Его сила, движения, стать.
И отцовский огонь столько дней
Продолжает мой путь освещать.
Перевод с балкарского Дины Немировской
Пастуший огонь
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2025
Свидетельство о публикации №125022401663
Свидетельство о публикации №125022401663
Рецензии