Расчеловечезация

Вот что бывает, когда засыпаешь с книгой:
Кун Н. А. Легенды и мифы древней Греции. М. Учпедгиз. 1957г. 463 стр., твердый переплет.
Добротное советское издание.

Я оказался перед дверью странной:
ЗАО «Олимп»
Офис 301
(С парадной лестницы вход)
Табличка мне ничего больше не сказала.
Я зачем-то вошёл,
Хотя мог бы за дверью остаться.
Ведь, это был только мой сон,
А когда мы спим,
То вечно не в те двери
Зайти стараемся.
Секретарша в декольте праздничном
с бейджем на груди,
В тунике белой полупрозрачной,
Где было написано имя -
Гера.

Хорошо, что не Мегера!
Подумал я и над шуткой сам  рассмеялся.
Ведь, можно, что угодно делать во сне.
Правда?

А вы на собеседование?
Секретарша мне любезно подсказала
Почему я здесь.

Конечно!
Зачем то я сразу признался.
Ведь это был только сон
Поэтому всегда непонятно, что будет дальше.

Шеф! Он  пришёл.
Сказала Гера шёпотом
В трубку телефона стационарного.

И я вошёл
В дверь с табличкой золотой  «Зевс».
Занятно!
Подумал я.
Прям Древняя Греция какая-то!
И за дверью меня встретил, конечно,
Директор, вылитый дед мороз с белой бородой,
Только в шкуре,
Которая козлом пахла.
Как будто я пастухом оказался на пастбище
Среди древнегреческих коз.

Здравствуйте!
Сказал я упреждающе
И положил древнерусский в пояс поклон.

Как же, как же! Уже заждались, дорогой!
Сказал шеф.
И ударил
Меня по плечу,
По-дружески неформально.
Так вот!
Сразу к делу перейдём.
Мне нужен переводчик
С языка высокого божественного
На простой человеческий.
А то времена сейчас такие, что
Никто не понимает
Моей речи правильной.
Искажают конкретно
Исторический перевод.
А ведь это чревато
Для нашего божественного офиса,
Иначе мы здесь для чего?

Итак, прямо к делу приступаем:
Повелеваю!
Указ N 239 (перевёл я сразу)
[Далее мой перевод будет в скобках квадратных]

Прекратить немедленно все распри!
[Высшим указом приказываю остановить
Военные действия]

Иначе, я Зевс-громовержец нашлю на землю
[В ином случае]

Такие кары небесные, что камня на камне не оставлю!
[Будет задействовано оружие массового поражения]

Ибо царство земное - ничто против Небесного!
[И никакие средства защиты не в силах оказать противодействие данной угрозе]

В случае непослушания, да будет проклят род человеческий на веки вечные!
[Договор вступает в силу, сразу же после подписания]

Славься Олимп! Да здравствует мирное Небо!
[Москва, Кремль. ]
Хотел написать в конце я,
Но исправил, конечно,
[Олимп, Зевс-громовержец]

Гера направила с посланием
Гермеса - сына Зевса на Землю
Выполнить его поручение.
Он вскоре вернулся.
Но вы же понимаете
На Земле время идёт иначе:
На небе – минута, а там столетие - сразу пролетает.

Ну что там, Гермес?
Спросил Зевс с надеждой на лучшее.

Ещё хуже!
Стало.

Как же так?
Ты точно передал моё послание?

А как же!
Всё по инструкции старой:
Потопы, эпидемии, землетрясения, с неба – гадкие жабы.
Эти предзнаменования
Ни с чем не спутаешь!
Все задокументировано досконально!
Тютелька в тютельку!
В новостях «Первого канала» по телевизору
В деталях подробно показали и рассказали.
Даже «Поле Чудес» отменили
Из-за траура.
Под  воду так же ушла частично Сирия.
Разрушен землетрясением Израиль,
А именно Земля Святая до основания.
Так сказать контрольный выстрел в Иерусалим.
Как говорит человеческий киллер,
Когда выполнил задание.

А они чего - земляне?

Да всё так же!
Убивают и смеются.

Над кем?

Над богами - над нами!
Типа у них на Земле научно-техническая революция.
Плевать они хотели!
Им все по барабану.
Мол, нет никакого Зевса!
Всё это мифы древней Греции.
Ихние сказки и так далее.
Остальное вслух нельзя – слова непечатные.

Вот людишки мелкие! Твари дрожащие!
Зевс даже выругался по-божественному.
Ну всё! Пиши им – этим млекопитающим! Сказал в гневе мне,
Теряя терпение:
Да развернутся хляби небесные!

[Писец вам!]
Написал я кратко и понятно по-человечески,
Свою должность еще подразумевая метко при этом,
Особо на взаимопонимание не надеясь.
Хорошо, что я проснулся в тоже мгновение
От волнения.
Но слава богу или богам?
Ничего не изменилось на Земле, конечно,
За это время.
Никакого апокалипсиса
Не случилось повсеместного.
По-прежнему всё обыкновенно:
люди убивали людей,
На лучшее надеясь.
Во имя справедливости и всеобщего мира,
Гуманизма и научно-технического прогресса.
Финансисты считали прибыли и убытки
От военных действий.
Человечество семимильными шагами
Неумолимо двигалось
В будущее с победными песнями,
Повторяя мифы Древней Греции
С новыми героями
И богами в кожаных креслах,
Сидящими в офисах и кабинетах
С национальными флагами и гербами.
Вот, какая интересная
Книга: автор Кун Н. А. Легенды и мифы древней Греции.
М. Учпедгиз. 1957г. 463 стр., твердый переплет.
На Олимпе, наверное,
Проводят планерки ежемесячные у Зевса,
А Секретарша Гера
Приносит чай,
Или даже вино древнегреческое
Для участников встречи щедро льёт.
Начальник Транспортного отдела - Харон
Статистику подземную точно ведёт,
Зачитывая достижения:
В прошлом месяце
Было перевезено
Через реку Стикс:
587 тысяч тел человеческих,
Что на 10 % больше, чем
За тот же период в прошлый год.
В следующем месяце
Мы постараемся не отстать от графика и еще
надеемся на двукратный перевозок рост,
Свято выполняя поручение
Нашего божественного директора Зевса.
Славься Олимп! Да здравствует царство подземное!
У меня всё.