Здесь листья падают откуда-то с высот,
Как будто в небе сад далёкий облетает;
Их в жесте отрицания качает.
Тяжёлая земля ночами
Так одиноко падает средь звёзд.
Мы падаем. И эта вот рука
Вдруг падает. И всё, и всё — в паденьи.
Но Кто-то чуткий в нежном береженьи
Нас держит всех, мы падаем пока.
Herbst
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Рильке. Осень
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125022300706
Свидетельство о публикации №125022300706
Рецензии