Элизабет Дженнингс. Художник

Правдивый лик цветов — в терпении руки.
Художник наблюдал  смятенье тонких листьев,
Как силятся они к теням прильнуть тесней.
Тяжёлая роса сгибает лепестки,
И краска на концах его кистей
Смятение мягчит.

Рука его заставит
Росой на вазе растворить все краски,
К цветам добавить их —перемешать,
Свет заоконный распадаться станет,
Цветам палитры мастера подстать.

Окончен труд. Сезоны в стороне.
Хотя цветы относятся к весне,
Конфликт с натурой кончился любовью,
Тень мастера едва видна в окне,
А свет и розы спорят меж собою.

***

THE PAINTER

It is the waiting keeps the flowers true
As, standing near, he watches how the leaves
Collect their shadows, concentrates on them.
The petals are weighed down by dew.
It is the paint upon his brush relieves

The shadows and confusion. He will make
The dew dissolve the colours on the vase
Add to the blooms not snatch away from them;
The lights behind the window break.
It is his palette penetrates the glass.

And then it's done, all seasons set aside
Although the flowers stress 'spring'. He is removed
Now from the colours and the conflict too.
The roses and the lights collide
As he withdraws his shadow from the view.