Эпитафия Адольфу и иже с ним

«Война – это всего лишь трусливое бегство
от проблем мирного времени.»

                Томас Манн

«Война есть одно из величайших кощунств
над человеком и природой.»

                В. Маяковский

*Война – это ненасытная акула,
которую подкармливают кровью бездушные диктаторы.


        ЛЮБИМАЯ, ПРОСТИ

                (1941)

Любимая, я не пришёл с войны, –
Прости, мне оставаться вечно юным...
Не мучь в ночи мне сердце
Взглядом лунным,
Вернуться во вчера – мы не вольны.

Любимая, я вычеркнут войной!
Где я упал – в траве алеют маки.
Последний треугольник датой марта
Нарёк тебя посмертною женой...

Любимая, я заслонил страну –
Берёзовую Русь и это поле,
С которого не поднимусь я боле,
Но принесу победную весну!
..........................................................
Любимая, я не пришёл с войны...
Любимая, я вычеркнут войной...
Любимая, я заслонил страну...
Страна и ты останетесь со мной!


А СЫН ОСТАЛСЯ БЕЗ ВЕСНЫ

                (2022)

Сорвали долгожданную весну,
Взорвали небо в робких незабудках,
Приказ пичугам, – замертво уснуть
И не мешать в предутренних  побудках.

Другие звуки в небе огневом:
Смертельные, пугающие, злые!
И хочется волшебным рукавом
Взмахнуть, – и спрятать Землю
В сказке лилий...

Покачивает их притихший пруд,
Ещё не знает, – завтра будет ямой,
И танки убивать его придут!

Испуганно ребёнок крикнет, – мама!


          FASCHISMUS

                (2024)

Menschen, die alle anders sind,
Werden alle geboren als Kind,
Werden gerne eine Gruppe f;hren
Und Hass gegen Au;enseiter versp;ren
Und haben relativ schnell gemerkt,
Das Gemeinsamkeit die Gruppe st;rkt.

Und auch wenn sich die Mitglieder  verbessert  vorkommen,
Werden sie von anderen  als drastisch vernommen,
Am Ende jedoch kommt die Wahrheit ans Licht,
Die Gruppe h;lt nicht, was sie verspricht.
Ein F;hrer wird schnell machthungrig,
Das macht ihn letztendlich verwundet.

Wir k;nnen nur hoffen, dass es gut ausgeht
Und jeder seine Fehler eingesteht,
Und das so etwas nie wieder passiert,
Und die Faschismus immer verliert!
Denn wir sind Menschen, die sich gerne vernetzen,
Jedoch kein Recht haben andere zu verletzen.


*Автор стихотворения: Вероника, 14 лет, внучка автора.
 (ученица 8 класса гимназии. Германия.)



            ФАШИЗМ

           (перевод В.Шотт)

Люди все разные и непохожие,
Словно погода: то дождь, то погожие
Дни настают, так и мы, только главное, –
В мир сей приходим детьми, значит равными.
Кто-то торопится в лидеры выбиться,
Группу создать, что командовать дыбится.

Так появляется фюрер над массами:
Власть над умами и полными кассами.
Кто-то противится, не соглашается,
Только их мало... Разгонит их палица!
Жадным до власти тот фюрер становится,
Ни перед чем уже не остановится!

Может когда повинится раскаянно
В страшных ошибках, –  простите, нечаянно...
В мир мы приходим детьми, –  одинаково,
Прав не имеем, чтоб слабые плакали!
Не повторится пусть ужас войны,
Фашизм – это смерть! Мы для жизни – вольны!


*Примечание:
 Учащимся, на уроке немецкого языка, в гимназии, где учится Вероника, был показан фильм о фашизме в Германии, начала 20 века.
Было предложено написать о своём отношении к тем давним жестоким и трагическим временам. (так и появилось это стихотворение моей внучки.)