Ли Сон - Стихи, написанные на японском языке

Ли Сон (Ким Хэ Гён)
(23 сентября 1910 г. — 17 апреля 1937 г.)

Корейский архитектор, поэт и писатель периода японского колониального владычества. С 1929 по 1933 год он работал инженером в архитектурном отделе Управления внутренних дел Генерал-губернаторства Кореи. Его называют пионером корейской самосознательной литературы 1930-х годов и поэтом-сюрреалистом.


ГОЛОД (1931)

«В правой руке нет пакета с конфетами!» - ворчал он.
А сам, зажав его в левой, пять ри прошёл обратно, чтоб потерянный пакет найти.

*

Эта рука окаменела.
Эта рука сейчас уже ничем не хочет владеть, и даже не чувствует обладания тем, чем она владеет.

*

Если то, что сейчас падает, - снег,
То мои слёзы, что только что упали, должны быть снегом.
Моя внутренняя и внешняя стороны…
Всё промежуточные области в этой системе вещей ужасно холодны.
Левая, правая…
Эти две руки забыли долг друг перед другом
И больше никогда не пожмут руки друг другу.
На этом пути, устланном только тяжёлой работой,
Который нужно расчистить, я упрямо настаиваю на независимости.
Будет холодно.
Будет холодно.

*

Кто же называет меня одиноким, указывая пальцем?
Посмотрите на это противостояние героев!
Посмотрите на эту войну!

*

Я погружаюсь в сон, в самой середине жаркого столкновения их раздоров.
Скучные годы текут, и когда я открываю глаза, я представляю…
Тихую лунную ночь после того, как испарились трупы.
Наивные деревенские дворняжки, не лайте на меня.
Моя температура тела в самый раз.
Моя надежда сладка.

***

BOITEUX*BOITEUSE (Хромой - Хромой) (1931)

Длинная штука.
Короткая штука.
Крест.

*

Но на КРЕСТЕ было масло.
Падение.
Неизбежный параллелизм.
Физически больно и жарко.
(Конец планиметрии)

*

Оранжевый.
Пушка.
Ползание.

*

Даже если ты тяжело ранен и истекаешь кровью, это безвкусно.
О!
Я хочу избить тишину.
Как мне избить тишину, чтобы я бушевал, как наводнение?
Тишина - это тишина?
Разве нельзя быть врачом, не имея скальпеля?
Если разорвать небесное тело, оно издаст звук?
Моя поступь продолжается.
Доколе я буду пытаться быть трупом и не смогу им стать?

***

БОРОДА (БОРОДА, БОРОДА И ДРУГИЕ БОРОДЫ, ВСЕ ВЕЩИ) (1931)

1

Там, где должны были встретиться взгляды,
Был лес, где смех обитал.

2

Морковь.

3

Американский призрак — это аквариум,
Настолько он плавен и изящен.
Но он и мрачен, вот что важно.

4

В горном потоке —
Высушенная растительность.
Осень.

5

Продвижение отряда солдат в направлении
Восток-Запад, должно быть,
Бессмысленно,
Ведь детская площадка только и делает, что трескается и взрывается.

6

Три концентрических круга.

7

Мешок из-под крупы, набитый просом.
Это была простая, мимолётная лунная ночь.

8

Я всегда планировал только воровать.
Если это не так, то, по крайней мере, просить милостыню.

9

Редкое — это относительное плотного, и
Обычное — это относительное необычного.
Мои нервы желали девственницу, более добродетельную, чем проститутка.

10

Лошадь —
Пот —

*

Будет хорошо, если я назову прогулкой свои рутинные дела.
Я пресыщен синевой неба, такой вот я эскапист.

***

АВТОР ИГРЫ (1931)

; - это игра.
;; - моя Возлюбленная.
Если бумажная змея - это бумажная змея, то ; - змея.
; танцевала.
Смеяться над смехом ; было не по правилам и казалось смешным.
То, что тапок не отрывается от земли, – это слишком жутко.
Глаза ; – это зимняя спячка.
; знает, что электрическая лампа – это солнце третьего класса.
*
Куда делась ;?
Это обломок трубы?
Моё дыхание в норме.
И что такое вольфрам?
(Ничего.)
Искривлённая прямая.
Она уравнивает платину с коэффициентом отражения.
; спряталась под стол?
*
1
2
3
3 отправилась на завоевание общих кратных.
Телеграммы нет.

ОСКОЛКИ ПЕЙЗАЖА (1931)

Осколки Пейзажа
— ; моя ЛЮБИМАЯ
Я, не в силах сдержаться, заплакал.
Электрический фонарь курил сигарету.
; это Я/МЫ
*
;! Мне больно.
Я играю.
Шлёпанцы ; не такие, как конфеты.
Как же мне нужно плакать?
*
Тоскую по одинокому полю,
Тоскую по одинокому снежному дню,
Не думаю о своей коже.
По отношению к воспоминаниям я твёрд.
Действительно
"Пожалуйста, пойте вместе со мной,"
В отношении того, что она, кажется, похлопала меня по колену.
; – это мой сон.
Потрясающе! Ты одиноко знаменита.
Что делать?

*
В конце концов, это был снежный пейзаж, где ; похоронили.

***

АНОМАЛЬНАЯ ОБРАТИМАЯ РЕАКЦИЯ (1931)

Круг любого радиуса (курс страдательного залога)
Прямая линия, соединяющая точку внутри круга и точку вне круга
Временное влияние двух видов существования
(МЫ БЕЗРАЗЛИЧНЫ К ЭТОМУ)
Убила ли прямая линия круг?
Микроскоп
Под ним искусственное проявлялось так же, как и естественное.
*
В тот же день после полудня
Разумеется, солнце не только находилось там, где должно было, но и не украшало похоронный темп.
Не развивается и не развивается
Это ярость.
Белое мраморное здание величественно стояло за железной оградой
Подлинно, из угловатого перечисления 5 дюймов
Сентиментализировало метод наказания тела.
Когда солнце осветило спину, мокрую от пота
Было спокойно, настолько, насколько не было цели
Когда солнце осветило спину, мокрую от пота
Тень была впереди спины
Люди сказали
"Тот человек с запором хочет проникнуть в дом того богача, чтобы попросить соли"
И
. . . . . . . . . . . . . .

ЧЕРТЁЖ ТРЕТЬЕГО УГЛА (1931)

Заметки о линии 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 ;;;;;;;;;;
2 ;;;;;;;;;;
3 ;;;;;;;;;;
4 ;;;;;;;;;;
5 ;;;;;;;;;;
6 ;;;;;;;;;;
7 ;;;;;;;;;;
8 ;;;;;;;;;;
9 ;;;;;;;;;;
0 ;;;;;;;;;;
(Вселенная основана на степени, основанной на степени)


(Человеку следует отказаться от цифр)


(Тихо сделай меня электронным протоном)


Спектр


Ось X  Ось Y  Ось Z


Пример контроля скорости и т.д., если скорость света точно 300 000 километров в секунду, то нет причин, по которым изобретение человека не сможет убежать со скоростью 600 000 километров в секунду. Если умножить это в десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни миллионов, триллионы раз, разве не сможет человек увидеть факты глубокой древности, десятилетия, сотни лет, тысячи лет, десятки тысяч лет, сотни миллионов лет, триллионы лет назад? И если постоянно разрушать это, атом есть атом, есть атом, есть атом. Если физиологическое действие преобразуется, атом не есть атом, не есть атом, не есть атом, если радиация есть распад, человек есть вечность, возможность жить вечно означает, что жизнь есть не жизнь, не судьба, а свет.


Обоняние вкуса и вкус обоняния


(Рождение от отчаяния в трехмерности)


(Рождение от отчаяния в движении)


(Земля — это ограбленная квартира, и феодальная эпоха вызывает слезы ностальгии)

Заметки о линии 2


1 + 3


3 + 1


3 + 1   1 + 3


1 + 3   3 + 1


1 + 3   1 + 3


3 + 1   3 + 1


3 + 1


1 + 3


Точка на линии   A


Точка на линии   B


Точка на линии   C


A + B + C = A


A + B + C = B


A + B + C = C


Пересечение двух линий   A


Пересечение трех линий   B


Пересечение нескольких линий   C


3 + 1


1 + 3


1 + 3   3 + 1


3 + 1   1 + 3


3 + 1   3 + 1


1 + 3   1 + 3


1 + 3


3 + 1


(Солнечные лучи, становясь сходящимися благодаря выпуклой линзе, в одной точке ярко сияют и ярко горят. Приятно думать, что изначальное везение заключается в том, что слои и слои атмосферы не образовали выпуклую линзу. Не геометрия ли это игра с огнем, подобная выпуклой линзе? Евклид мертв. Сегодня фокус Евклида повсюду, перечисляя сходящиеся действия, сжигающие человеческий мозг, как сухую траву, способствует величайшему сходящемуся действию и создает опасность. Человек, отчайся! Человек, родись! Человек, родись! Человек, отчайся!)

Заметки о линии 3

;123
1 ;;;
2 ;;;
3 ;;;


;321
3 ;;;
2 ;;;
1 ;;;


; nPn = n(n-1)(n-2)……(n-n+1)

(Мозг раскрылся веером вплоть до круга, и полностью вращался)

Заметки о линиях 4 (черновик)

Пуля пронеслась сквозь круглую башню (исправление ошибок в утверждении "пуля пронеслась по прямой")

Правильный шестигранный сахар (имеется в виду кубик сахара)

Губчатое наполнение водопада (литературное объяснение водопада)

Заметки о линиях 5

Человек убегает быстрее света, видит ли человек свет? Человек видит свет. В вакууме возраста дважды женится, трижды женится ли? Человек, беги быстрее света.
Убегая в будущее, смотрит в прошлое. Убегая в прошлое, видит ли будущее? Бежать в будущее не то же самое, что бежать в прошлое, но бежать в будущее – значит бежать в прошлое. Человек, печалящийся о расширяющейся вселенной, живи в прошлом, беги в будущее быстрее света.
Человек снова приветствует меня, человек встретит, по крайней мере, более молодого меня. Человек приветствует меня трижды, человек встретит, по крайней мере, молодого меня. Человек пусть ждет, когда удобно, и наслаждается Фаустом. Мефистофель не во мне, он – я.
Утро, регулирующее скорость, собирает меня. Мы не говорим, мы прислушиваемся к прошлым. Превратить настоящее в прошлое не займет много времени. Повторяющееся прошлое, прошлые, прислушивающиеся к прошлым. Настоящее лишь печатает прошлое, и совпадение прошлого с настоящим происходит одинаково во множестве этих случаев.
Пусть ассоциация будет девственницей, знай прошлое как настоящее. Человек знает старое как новое. Забудь, вечное забвение спасет всех от забвения.
Приходящий я поэтому бессознательно совпадает с человеком, и быстрее человека я убегаю. Новое будущее ново. Человек быстро убегает, человек проходит сквозь свет и в будущем устраивает засаду прошлому. Сначала человек примет одного меня, человек убьет меня в конгруэнтной форме.
Человек пусть учится техникам гимнастики в конгруэнтной форме, иначе как человек поступит с осколками прошлого меня?
Ешь осколки мысли, иначе новое будет несовершенным. Убей ассоциацию. Человек, знающий одно, пусть перестанет делать знание трех следующим за знанием одного. Пусть после знания одного будет делание знания одного.
Человек пусть убегает по одному разу за раз, убегай максимально. Человек, перед тем как дважды родиться, перед тем как быть убитым, увидит в будущем ужас первозданности туманности туманности туманности предков предков. Человек воздерживается от быстрого бегства. Человек убегает, быстро убегая и живя вечно, лаская прошлое и, исходя из прошлого, снова живя в этом прошлом. Детство, детство, ненасытное вечное детство.

Заметки о линиях 6
Нумерологический азимут


4  4  4  4


Динамика чисел


Система времени (историчность, основанная на общепринятом мышлении)


Скорость, координаты и скорость


4 + 4


4 + 4


4 + 4


4 + 4


и т.д.


Человек - вечная гипотеза существования, как и отсутствие явления статики, человек, откажись от своей объективности.


Сходимость системы субъективности и вогнутая линза, образованная сходимостью.


4  Четвертое поколение


4  Рожден 12 сентября 1931 года.


4  Ассоциация и выбор протонов и протонов в качестве протонного ядра.


Исследование всех операций как атомной структуры.


Решение и классификация решений на основе числовых свойств, таких как азимут, структурная формула и масса.


От представления числа как алгебраического, к представлению числа как числового, к представлению числа как числа, к представлению числа как числа (выяснение природы заболевания 1234567890 и отказ от поэтической эмоциональности).


Все характеристики чисел, все свойства чисел, исчезновение чисел посредством спряжения окончаний чисел, основанное на всем этом.


Арифметические формулы должны быть оперированы светом и человеком, бегущим быстрее света.


Человек, бессмысленно жалеть жертвы ради звезд - небесных тел - звезд.  Сначала проведите исследование изменений функции ускорения из-за отмены гравитационной сферы и гравитационной сферы звезд.

Заметки о линиях 7

Скорость воздушной структуры — основанная на звуковых волнах — имитирует скорость примерно в триста тридцать метров (какая же огромная разница по сравнению со светом!).
Наслаждайся светом, грусти о свете, смейся над светом, плачь о свете.
Если свет — человек, то свет — зеркало.
Неси свет.
--
Иметь Имя Квалификации — это начало Плана. Объяви Имя Зрения.
; Моё Имя.
; Имя моей жены (уже в далёком прошлом моя ВОЗЛЮБЛЕННАЯ  была столь проницательна).
Проложи путь Имени Зрения и придай ему максимальную скорость.
--
Небеса раскрывают своё существование только через Имя Зрения (я, представитель, привожу один пример представительства).
Лазурное небо, осеннее небо, синее небо, долгое небо, единое небо, небесный свод (не слишком ли это узкий местный колорит?) Небеса объявили Имя Зрения.
Имя Зрения — это числовая точка, которая должна жить вечно вместе с человеком; Имя Зрения не движется, но обладает лишь хаосом движения.
--
У Имени Зрения есть свет и нет света; человеку не нужно убегать от Имени Зрения быстрее света.
Предайте забвению Имена Зрения.
Экономьте Имя Зрения.
Человек должен регулировать скорость, с которой убегает быстрее света, и часто отсеивать прошлое в будущем.