Зачем ты так улыбаешься?

Why are you smiling like this? -
It's dangerous verse-explosive.
Your are so airy walkiing,
and in a red jacket I sit.

And you walk in a gray jacket,
except smile nothing shines
to get a poem answer,
but I continue to trust.

I, like a snake snuggle up
by twist of beautiful line,
crawling into your ears,
caressing ear on pillows,

when you are reading me,
despite any of bans.
that is the truth - what you dream.
for poets there are no bars.

They conquered time and space -
for a long time have mastered.
one who widowed from them
have learned that death - is handsome.

***

Зачем ты так улыбаешься? -
Это стихо-взрывоопасно.
воздушно передвигаешься,
а я сижу в куртке красной.

А ты идешь в куртке серой,
и кроме улыбки не светит
мне даже стихом ответить,
но я продолжаю верить.

Я, как змея, к тебе ластюсь
изгибом строки прекрасным,
вползающим в твои ушки,
ласкаю слух на подушке,

когда ты меня читаешь,
всем вопреки запретам.
то - правда, о чем мечтаешь.
ведь нет замков для поэтов.

и временем, и пространством
они давно овладели.
и кто от них овдовели,
узнали, что смерть - прекрасна.