Из даргинской поэзии:
Аминат АБДУЛМАНАПОВА, народный поэт Дагестана
Памяти Магомеда Ахмедова
Прости, Магомед, нас, прости…
Тебя мы сберечь не сумели.
Жизнь, словно песок из горсти
Уходит, держась еле-еле…
Не думала я, Магомед,
Что буду рыдать над тобою,
Ведь младше намного ты лет,
Была тебе старшей сестрою.
Так с миром покойся, мой брат,
На этом аульском погосте.
Я знаю, сегодня ты рад,
Что все мы пришли к тебе в гости.
Земле поклонимся твоей,
Где бурно прошло твоё детство,
За то, что поэзии ей
Богатство оставил в наследство.
И в этих аварских горах
Твои окрылённые строки,
Как эхо, в грядущих годах
Звучать будут, словно потоки.
Кружить будут, словно орлы
Над чёрным безмолвным гранитом.
И вырвется слово из мглы,
Сияя, как солнце в зените.
Перевод с даргинского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Аминат Абдулманапова - Памяти Магомеда Ахмедова
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125022108602
Свидетельство о публикации №125022108602
Рецензии
Посвящение достойному последователю Расула Гамзатова...
Понравились приемы художественной речи изобразительно-выразительных средств - эпитетов, метафор и сравнений:
И в этих аварских горах
Твои окрылённые строки,
Как эхо, в грядущих годах
Звучать будут, словно потоки.
Кружить будут, словно орлы
Рабия Магомедова 23.03.2025 13:29 • Заявить о нарушении
Понравились приемы художественной речи изобразительно-выразительных средств - эпитетов, метафор и сравнений:
И в этих аварских горах
Твои окрылённые строки,
Как эхо, в грядущих годах
Звучать будут, словно потоки.
Кружить будут, словно орлы
Рабия Магомедова 23.03.2025 13:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.