Посвящается Роману Костомарову

Перевод стихов
Дагестанской поэтессы
Аминат Абдулманаповой

На чём стоит наш шар земной,
Быть может на слонах?
Иль на камнях во тьме ночной,
Иль на больших  китах?
Все люди не могли узнать
Ту истину одну,
И случай смог нам показать
Сей тайны новизну.
Стоит она не на китах,
И это не обман!
А на прекрасных сыновьях,
Таких, как наш Роман!
Да! Держится земля на тех,
Кто храбр, бесстрашен, горд,
Достоен почестей кто всех,
И радует народ.
Он олимпийский чемпион,
И покоритель льда,
А был весь мир им  восхищён,
Гордилась вся страна.
Как Кубачинский филигран -
По золоту гравёр,
На льду  наш рисовал  Роман
Коньком чуднОй узор.
Скольжение, высок прыжок,
И  звёзды достаёт.
Иль вдруг закружит как волчок,
Вновь - аксель - быстрый взлёт...
Откуда-то беда пришла, 
Её никто не ждал,
Болезнь... И вот без рук и ног
Недуг он испытал .
И все молились за него 
Россия, Дагестан.
Как было горе велико,
Но  выстоял Роман!
Наш фигурист опять на льду,
Вершит свой подвиг он,
Творя все трюки на ходу, 
Народ в него влюблён!
Он катит словно ураган,
Как горный быстр поток,
Ему всевышним дар тот дан,
Самой судьбы - бросок.
Наш фигурист опять на льду,
Вершит свой подвиг вновь
Творит все трюки на ходу, 
И вновь - хозяин льдов!
Безкрылым став, он не упал
Как тот журавль всё  знал -
Ногами смелыми шагал
От стаи не отстал!
Такие храбрые как он - 
Могли смести врага.
Обезоружить - миллион
Одним лишь взглядом - да!!!
Молюсь я за тебя сейчас,
Горжусь таким тобой,
И ты пример для всех для нас -
Красавец и герой!
Из Дагестана я поэт,
Вот истина моя -
Что на таких уж много лет
И держится Земля!