When you will cry

When you will cry at least
upon greatness of my words,
it will be happy tears -
snow-white tearful verge!

You'll be looking through them at fall,
You'll be looking through them at spring.
and with mine - the tears of yours
will flow after winter in stream.

There'll be forest in them, and mountains,
Light of hair and bends of hands
There'll be silence about God, , finally,
when God in everything you'll find.

This will be the world in its final,
and it will be you whom I'll find,
laughing at me my false Messiah,
and the woman whom I love.

***
Когда ты хотя бы заплачешь
от величия моих слов,
это будут лишь слезы счастья -
белоснежные грани слез!

Ты в них будешь смотреть на осень,
ты в них будешь смотреть на весну,
и  с моими - твои слезы
совпадут по зиме к ручью.

Будет лес в них, и будут горы,
свет волос и изгибы рук,
тишина, наконец, о Боге,
когда Бога все обретут.

Это будет финальность мира,
и тогда я найду тебя,
мой смеющийся лже-Машиах,
и любимая женщина.