Шутка, 13. 02. 2025

   "Эрос - Захотел
   Сторге - Выбрал
   Людус - Сделал
   Филия - Принял душой
   Агапе - Принял в душу
   Прагма - Нашёл способ получения ответной радости
   Мания - Не смог отказаться"
     От Б.А.
     http://stihi.ru/2025/02/13/199

Людус Эрос Сторге-вал
Прагма Филия Агапе
Эрос Людус Мания-л
Прагма Людус ант-Агапе.

и поэтический перевод

Сделать выбор захотел,
Радость чтоб душой принять.
Отказаться не посмел,
Чтоб в душе не потерять.


Рецензии
-Ты пошто меня шабаркнул
балалайкой по плечу?
-Я пото тебя шабаркнул -
познакомиться хочу.

Большаков Алексей   21.02.2025 20:21     Заявить о нарушении
Нас так языку учили - прямой перевод, обратный перевод...

С теплом!

Василий Левкин   21.02.2025 21:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.