Часы непреклонны, случайны
и категоричны
Календарь непреклонен.
Ты стучишь по койке, ещё
одна подпись.
Было это, не было бы этого,
сделал бы это снова,
А если несбывшаяся мечта
умрёт?
Пожалуйста, подпиши петицию.
Отлично. Давай поищем ручку.
Если ты постучишь,
появится ещё одна подпись,
а подписи ставятся свободно,
рукой подписавшего.
Трой Дэвис - афроамериканец,
ошибочно осуждённый за убийство
полицейского и казненный на
электрическом стуле.
Troy Davis
The clock is obdurate,
Random, and definite.
Obdurate the calendar.
You thump on the cot: another signature.
Did it didn't do it would do it again
And if a deferred dream dies? Please sigh the
petition.
Very good. Let's hunt for a pen.
If you thump, there's another signature and
Signature are given freely by the singer's hand.
Кэтлин Оссип. Элегии. Трой Дэвис
© Copyright: Борис Зарубинский, 2025
Свидетельство о публикации №125022102099
Свидетельство о публикации №125022102099
Рецензии