Эмили Дикинсон Не видела далёких я морей

не видела   морей,
не шла в  полях цветущих,
но  нет красы родней
цветка,  волны ревущей

на небе не бывала,
не говорила  с Богом,
да вот сейчас узнала-
найду туда дорогу...




I never saw a moor,
I never saw the sea;
Yet know I how the heather looks,
And what a wave must be.

I never spoke with God,
Nor visited in heaven;
Yet certain am I of the spot
As if the chart were given.


Рецензии