Бабель? Нет, не то...

Бабель это не литература.
Тут все просто.
Структура любого литературного произведения состоит из описательных фрагментов и диалогов.
И если описательные фрагменты написаны ТЕМ ЖЕ САМЫМ языком что и диалоги, значит это не литература.
Приведу пример, чтобы не быть голословным
-----
Канает мент по бану лавируя
Где ширмачи втыкают налегке
Он хочет их подхрястнуть, но минжует:
- Ах! Как бы шнифт не выстеклили мне!
----
Мы прекрасно видим, что мент размышляет тем же самым языком как и ураганы, которых он хочет подхрястнуть.
Значит это не литература.
Да, это стих, но это не литература.
----
То же самое и у Бабеля.
У него все описательные моменты написаны так, как бы их рассказывал нам Беня Крик.
-----
Взять например Серафимовича.
Да, у него текст буквально перегружен местными говорами, но когда дело доходит до описания, то Серафимович употребляет классический русский язык
И иногда делает сноски, поясняя значение некоторых слов.
-----
У Бабеля мы этого не наблюдаем.
Значит Бабель - это не литература.
И не уговаривайте меня.


Рецензии