Today I didn t sleep for half a night

Today I didn't sleep for half a night,
Like wall the tears clouded my eyes,
They didn't drip, but there was a chill,
It stood in them so constantly, it shrilled

On terrible predictions, on Chabad,
About executions, incest, fight,
It tossed and turned, it burned, like chains of hell,
In a dugout with a jew we mate.

I fell asleep while praying "Lord, have mercy",
As Wagner's Fafner mildly embraced me,
Next morning I was not completely broken,
But during the day remained this chill

Like tears - in the eyes, how strange it is,
How painful and how torn my soul feels,
As if I am losing something irrevocably,
I won't allow it, I can not leave.

Next morning John told me about unity,
Taught me to throw the stone on myself.
I'm as if beaten. He - from sad impunity
Transformed exausted with his radiance.

Сегодня не спала почти полночи
Елизавета Судьина

Сегодня не спала почти полночи,
И слезы застилали мне глаза,
Они не капали, но холодочек
Стоял в них постоянно, он стонал

О страшных предсказаньях, о хабаде,
О казнях, об инцесте, о вражде,
Ворочал, жег меня, как цепи ада,
И спаривал с евреем в блиндаже.

Заснула я под "Господи, помилуй",
Как Вагнеровский Фафнер взял меня,
Наутро не была совсем разбитой,
Но холод оставался в ходе дня

Как слезы - на глазах, как это странно,
Как больно и разорвана душа,
Как будто что теряю безвозвратно,
И не могу уйти, не разреша.

Наутро Иоанн о единеньи,
И камне на себя мне рассказал.
Как битая. Он - всех в изнеможеньи
Сиянием своим преображал.

В англ 5ямб, в рус 5,5ямб.