My fear, dear- перевод на русский

Евгений Ратков
Авторский перевод
стихотворения
"My fear, dear"


Ты – мое сердце, - мне говорила,-
Тропов тебе не занимать,
Но сколь ты сердец  р а з б и л а,
Хоть и боюсь, хотел бы  знать.

---------------------------------------


Евгений Ратков:

I've heard you love me, when we were near,
Oh yes, I've heard, oh yes, I've heard…
But unwisely I've got a fear,
Thinking if  you'll say me that word:
How many hearts you've broken, dear.

http://stihi.ru/2025/01/15/7756


© Copyright: Евгений Ратков, 2025
Свидетельство о публикации №125022004343
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Ратков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Ратков