Диана Джонс. Очерк личности с помощью цитат

Диана Джонс

"Когда отправляешься на поиски счастья, становится не до мелочей." - некоторые в счастливом состоянии ласково рассматривают мелочи... Наверное, она отправилась на свидание! ...А ещё путают счастью с успехом - целеустремлённо ищут успеха, не обращая внимания на мелочи...

"смерть – такая штука: человек всегда жив, пока не умер." - смерть - это мелочи, пока не умер?!

"Так или иначе, опыт подсказывал Софи, что истерики редко происходят действительно из-за того, из-за чего их закатывают." - истерики закатывают из-за мелочей, а за ними неудачи в поисках то ли успеха, то ли  счастья?!

"Мне плохо, – возвестил он. – Пойду лягу. Возможно, умру." - если счастья нет, то можно  броситься в противоположную крайность

"Ответ чародея был необычайно вежлив и цветист. Хоул сказал: «Нет»." - бабы способны устроить танцы с бубнами даже вокруг слова "нет" - на ровном месте или даже в овраге

"Она очень много читала и довольно скоро выяснила, как мало у нее шансов на интересное будущее." - может, наоборот, выяснив, как  мало у неё шансов на интересное будущее, она принялась читать интересные книжки? Так или иначе, но книжки позволяли отправиться на поиски счастья, отвлечься от мыслей о смерти, когда становилось плохо и хотелось лечь...

"если хочешь кого-то эксплуатировать, вовсе не обязательно плохо с ним обращаться" - всё-таки она бойкая, дерзкая и нахальная - и цинизм ей тоже совсем не чужд

"Девушкой Софи съежилась бы от стыда за свое поведение. А старухой она обнаружила, что собственные слова и дела ни капельки ее не заботят." - тёртая, боевая, циничная старушка. Долой стыд...

"Умираю от скуки, – жалостно объявил Хоул. – А может, просто умираю." - а может желаю устроить истерику. Рубит с плеча она запросто. (И крепкое словцо обожает? Это всё-таки зависит от воспитания.  Похоже, она юморит, а не выражается)

"Но Софи и Хоул держались за руки и сияли, и сияли, и сияли, не в силах остановиться." - надеюсь, она это видела в реальности, а не только в других книжках

"Беспощадность – это прекрасно, но нужна еще и система" - опять практичный цинизм; да, она ещё и практичная, системная. Наверняка в жизни прекрасно устроилась

"Ну и что, если у нее теперь не все дома? Со старушками такое случается сплошь и рядом." - ей плевать, если ей будут намекать на излишнюю резкость и эксцентричность. Долой стыд, да здравствует счастье, успех и юмор. Женское и книжное счастье и  цинично-практический успех - наш пострел везде успел

"Такое ощущение, что талантливому человеку невозможно удержаться от излишнего, опасного умствования, а это приводит к роковым ошибкам и медленно, но верно толкает на пути зла." - она и сама не из глупых - и именно поэтому старалась не углубляться во многие вещи, потому как горе от ума, а не счастье. Женщины всегда закругляются - не случайно сами округлы... "Путь зла" и "роковые ошибки" - это всё, что разрушает её маленький мирок

"А что это было – останки того несчастного, в доме которого вы устроили уборку?" - опять всё тот же черный юморок... (Может, она реально могла бы перейти на путь зла?!)

"Глава шестая, в которой Хоул выражает свои чувства при помощи зеленой слизи" - ну, слизь не зелёная... (Если это не зрелые козявки и сопли)
Вот стремится она к счастью  и любви, но ведь внутри "зелёной слизи" слишком много

"– Иди ляг, придурок, – сонно промычал Кальцифер. – Ты же пьян в стельку." - всё-таки крепкие словечки имеются. И уважение есть далеко не ко всем мужичкам

"родиться старшим из троих детей – изрядное невезение. Каждому понятно, что, если все трое отправятся на поиски счастья, именно тебя первого ждет провал – и провал самый что ни на есть сокрушительный." - лучше всё-таки сзади, за кем-то (женский циничный практицизм)

"Сначала покажи те, что не очень-то ей идут, – тогда она сразу почувствует, в чем разница, когда примерит нужную." - опять бойкое  цинично-практическое остроумие...

В общем, вижу её как живую.. (Мертвых и невнятных я и не комментирую)