Nuccio Piacente (XIII)
"I mei sospiri dolenti m'hanno stanco..."
Потоки вздохов не дают покоя,
Неистово что рвутся из меня,
А что во мне, те сердце леденят
Пронзая грудь сильнее вдвое.
Как волк голодный, я от боли вою
Себя за трусость адскую браня,
За то, что так слаба моя броня
Не совладавшая со злой бедою.
Корю себя еще за то, что сердце
Не справится никак с потоком вздохов
И позволяет им меня терзать.
Амур, прошу, открой мне дверцу
К мучительницы истинной чертогам,
Чтоб смог ее ж оружьем наказать.
Nuccio Piacente (XIII) Нуччо Пьяченте – итальянский поэт из Пьяченцы, друг Гвидо Кавальканти. Известен всего один его сонет.
Нуччо Пьяченте
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125021902990
Свидетельство о публикации №125021902990
Рецензии