Фредерик Гудаль. Нарушители границы. 1886

Мы видим перепуганных детей.
Сидят в лесу и хорошо одеты –
Они из обеспеченных семей.
Чего же испугались эти дети?

Пошли вдвоём по лесу погулять.
Собачка вслед за ними увязалась.
И первоцветы стали собирать,
А забрели в чужой лес, оказалось.

Леса уже давно поделены,
И не осталось в Англии свободных
Лесов, и даже дети знать должны:
Нельзя гулять по лесу, где угодно.

Землевладельцы даже егерей,
Чтоб стерегли леса их, нанимали.
Те прогоняли из лесу детей,
Во взрослых даже из ружья стреляли.

Как лица перепуганы детей!
Они глядят куда-то вдаль тревожно.
Шаги и перекличку егерей
Сестра и брат услышали, возможно.

Их в нарушении те уличат,
Когда в чужих владеньях обнаружат.
У брата очень напряжённый взгляд –
Боится он и егерей, и ружей.

Собачка тоже так напряжена
И убежать от егерей готова.
Давно уже сбежала бы она,
Произнеси хозяйка только слово.

А дети не пытаются бежать.
Надеются, что те их не заметят?
Тогда с корней спокойно могут встать,
К себе домой пойдут с букетом дети...

Художник лес небрежно написал,
Но точно пишет, как одеты дети.
Их гардероб по моде показал –
Красиво и изящно те одеты!