* * *
La vie est un chaos profond et deroutant
Et il ne s'agit pas d'un chemin predetermine par quelque chose ou quelqu'un.
Elle est comme une bete cynique et sans limites,
Elle nous avale comme la peur, comme un cercueil un clou rouille.
Et sais-tu, o Monde, qu'il existe un Homme-Univers?
Avec cette sincerite qui est un rayon de bonte!
Peut-etre qu'il est en toi le dernier ethicien,
Qui donne les sens de son coeur!
Une plus grande liberte – en pensee – coute incommensurablement,
Au-dessus de l'argent, au-dessus de l'or et des tresors les plus precieux
Et plus que la douleur et l'amour, plus que des cris sans paroles –
Elle est l'eternel Rien et Tout dans le cosmos des vies.
Paulo Gai-Nyjnyk
11 novembre 2024
(переклад французькою – Станіслав Прокопчук /Київ/)
La vie est un chaos profond et deroutant...
© Copyright: Павло Гай-Нижник, 2025
Свидетельство о публикации №125021808421
Свидетельство о публикации №125021808421
Рецензии
