Он за границей не бывал

Он за границей не бывал,
хотя Европу брал при этом, -
нет, до Берлина не достал -
был сильно ранен, - и поэтом
он тоже не был, - он вообще
был о войне неразговорчив,
и в иерархии вещей
его трясло до нервных корчей,
когда любимый нежно внук,
играя детским автоматом,
я целился в людей вокруг,
представив сам себя солдатом.
Он удивился бы сейчас,
что я не стал, как он, военным!

Но не о прошлом мой рассказ -
рассказ мой необыкновенный
о том, как всё могло бы быть,
не искажая суть явлений,
случись ему денёк пожить
в эпоху наших откровений.

Пускай, не зная ни о чём,
он вдруг ко мне приедет в гости:
испанский пляж согрет лучом,
на нём туристы греют кости,
мы с дедом входим в пляжный бар -
мой дед не пьёт, а я - за встречу,
и там сидит рябой мадьяр,
тот самый, что его калечил
под Будапештом, в штыковой,
укоротив прикладом ногу, -
сидит и ест гуляшик свой,
живой-здоровый, слава богу!
Прикрыв салфеткой жирный рот,
мадьяр встаёт, светясь от счастья,
а третий Украинский фронт
готов сломать моё запястье.
Вот я, меняя падежи,
перевожу для деда фразу:
— Ты зла, Григорий, не держи,
мы все служили по приказу!
Война закончилась давно,
ни коммунистов нет, ни наци,
но почему же всё равно
необходимо внукам драться?!
Ты победил, но мало им,
конца не видно и в помине,
они стреляют по своим,
они палят по Украине!

Советский - русский офицер,
привыкший к суржику Кубани,
наводит на меня прицел
и цедит тонкими губами:
— Це правда, те, що він сказав? -
он смотрит с тайною надеждой,
блестят слезой его глаза,
а бровь взлетает птицей снежной.

— Да, это правда, - говорю, -
ты очень многого не знаешь!
У нас три года февралю,
в котором дней не сосчитаешь.
Но не волнуйся так, дедуль,
я слышал, скоро праздник марта!

А он согнётся, как от пуль,
и скажет:
— Важко, але варто*!
Налейте мне стакан вина,
мой враг и внук, лишенный чести, -
теперь - не чокаясь, до дна -
за то, что мы не будем вместе!

*) Тяжело, но стоит (укр)