Needles and pins - интерпретация

БЛЮДИ ПДД!


Интерпретация песни группы "СМОКИ"


Ползли машины кое-как
Я был в то время за рулем,
Ты шла одна, я подал знак, -
Но ты была как ни при чём,

Тебя  я узнал,
Нажал на сигнал,
А ты не поняла,
Свернула и ушла.

Через минуту я решил,
Что в пробке долго всем стоять,
Взял и машину заглушил,
И вышел, чтоб тебя догнать.

В груди был пожар:
Ты исчезла как пар,
Назад вернулся –  и что ж? -
Вокруг машины галдёж:
- Где он, где он, где?!

Я говорю; - Да вот он я!
Вот мой «жигуль»,
А мне в ответ: - Козел, свинья!
Скорей за руль!

Короче, ты имей ввиду,
Что если что и если вдруг,
Когда  увидишь, я иду,
Не выпускай руля из рук,

Дави на сигнал,
Иначе - скандал,
Всегда и везде
Блюди ПДД!
Всегда и везде
Блюди ПДД!



I saw her today,
I saw her face.
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away.

But still they begin,
Needles and pins.
Because of all my pride
The tears I gotta hide.

Oh, I thought I was smart, I won her heart.
Didn't think I'd do, but now you see,
She's worse to him than me.
Let her go ahead and take his love instead.
And one day she will see just how to say -

Please, and get down on her knees.
That's how they begin.
She'll feel those needles and pins
Hurtin' her, hurtin' her.

Why can't I stop and tell myself I'm wrong,
I'm wrong, so wrong,
Why can't I stand up and tell myself I'm strong.

Because I saw her today, I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away
And get down on my knees and pray,
That they'd go away.

But still they begin,
Needles and pins.
Because of all my pride
The tears I gotta hide.

Oh, needles and pins.
Needles and pins.
Needles and pins.
Needles and pins.