(Ferdinand Avenarius, “In Dunst und Regen liegt die Welt”)
Лежит весь мир в туманах и дождях,
Потоки слёз из глаз твоих струятся –
Вскинь голову с улыбкой на устах,
Пусть солнышка лучи в ней отразятся.
(18.02.2025)
“In Dunst und Regen liegt die Welt”
In Dunst und Regen liegt die Welt,
Weil Traenen im Aug dir fliessen –
Wirf kraeftig, Freund, das Haupt empor,
Dann wird’s die Sonne gruessen.
Ferdinand Avenarius, (* 20.12.1856 – † 22.09.1923)
Мир в туманах и дождях. По мотивам Ф. Авенариуса
© Copyright: Александр Пилигрим, 2025
Свидетельство о публикации №125021804484
Свидетельство о публикации №125021804484
Рецензии