The Garden. For Daniel Brick

We walk along the planet,
created for us by Angel.
We don't know his name but
It's wonderous and charming.

It's ineffably perfect.
Garden with blooming birches,
two lakes with quiet river,
bushes with lilac roses.

You are in love with my dress,
when I stop to make pauses
and talk about the high things,
as Michael Laitman taught us.

Noone sees our garden
because of their indifference.
but how many differences
it hides, saintly reveals us.

There are happy tears,
and unspeakable joy
when we are raised in spirit
to the sky fields from the earth.


***

Мы гуляем по той планете,
которую нам создал Ангел.
Имя его неизвестно,
чуднО - потому прекрасно.

Прекрасно - неизреченно.
Там сад, где цветут березы,
два озера с тихой речкой,
и лиловые розы.

Ты любишь мое платье,
и паузы-остановки,
где я говорю о высоком,
как нас научил Лайтман.

Тот сад никому не виден,
в силу их безразличий.
но сколько для нас отличий
он прячет, святых открытий.

Бывают счастливые слезы,
невыразимая радость,
когда человек восходит
с Земли до садов райских.