(Hugo von Hofmannsthal, “Dichter sprechen”)
Ни утром в дивный час рассвета,
И ни когда закат спускался,
Не знали, дети, вы про это,
И нам секрет не открывался –
Всё вышло как само собою,
И мы жизнь у мечты забрали,
И виноградною лозою
В саду к колодцу привязали.
(18.02.2025)
“Dichter sprechen”
Nicht zu der Sonnen fruehen Reise,
Nicht wenn die Abendwolken landen,
Euch Kindern, weder laut noch leise,
Ja, kaum uns selber seis gestanden,
Auf welch geheimnisvolle Weise
Dem Leben wir den Traum entwanden
Und ihn mit Weingewinden leise
An unsres Gartens Brunnen banden.
Hugo von Hofmannsthal, (* 01.02.1874 – † 15.07.1929)
Поэты говорят. По мотивам Гуго фон Гофмансталя
© Copyright: Александр Пилигрим, 2025
Свидетельство о публикации №125021803718
Свидетельство о публикации №125021803718
Рецензии