Lippo Pasci de Bardi (? – 1332)
"Cosi fostu acconcia di donarmi..."
О, если б только ты могла мне дать
То, что давно уже прошу смиренно,
Сказав при этом фразу не надменно
«Дарю тебе встреч наших благодать!»
Я б вдохновенье смог тогда черпать
Из этих слов твоих самозабвенно,
Но ты взираешь на меня презренно
Мне ж остается только лишь вздыхать.
Ответь, какое может быть веселье,
Когда на сердце скорбная кручина,
И нет просвета даже впереди.
Одно на свете есть от грусти зелье,
Твои уста в душе растопят льдину,
Зажгут негаснущий огонь в груди.
Lippo Pasci de Bardi (? – 1332) Липпо Пасчи де Барди – флорентийский поэт, друг Данте, сохранилось четыре его сонета.
Липпо Пасчи де Барди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125021802289
Свидетельство о публикации №125021802289
Рецензии
Губа не дура у этого флорентийца - уста ему подавай!
Замечательно, Петруша! Читаю с наслаждением.
А знал бы ты какой я молодец:
http://stihi.ru/2023/01/31/4170
http://stihi.ru/2025/02/04/3634
Вадим Ильич Росин 19.02.2025 12:30 • Заявить о нарушении
Замечательно, Петруша! Читаю с наслаждением.
А знал бы ты какой я молодец:
http://stihi.ru/2023/01/31/4170
http://stihi.ru/2025/02/04/3634
Вадим Ильич Росин 19.02.2025 12:30 • Заявить о нарушении
А я в этом и не сомневался:))
Иду по ссылкам
Петр Гуреев -Переводы 20.02.2025 06:57 Заявить о нарушении
Иду по ссылкам
Петр Гуреев -Переводы 20.02.2025 06:57 Заявить о нарушении