Пастернак Февраль English

February. Get ink and weep!
Tell February sobs in verse.
Slush, street cacophony are deep,
And burning spring is black as curse.
Six coins, the noisy carriage lane,
The clacking wheels, the holy bells
Will take you into pouring rain
To mute the ink of weeping spells.
Like falling apples charred as wood,
The avalanche of rooks will fly
To drop the bits of broken mood
Down to the puddle's liquid eye.
Black patches underneath lie sad,
Cries pierce the windy universe, 
And randomness will only add
More certainty to sobbing verse.

***
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.
Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.