Цель и суть моей поэзии

Цель и суть моей поэзии (перевод эссе 2016г с английского)
Елизавета Судьина
//Я не люблю писать прозой о поэзии, потому что это противоречит самой форме и сути поэзии, но поскольку иногда подход некоторых читателей к моей поэзии показывает полное непонимание ее корней и целей - поэтому я должен написать это эссе//

Цель и суть моей поэзии - это и исповедь, и очищение с преображением моей души Божественным Светом.

Все мои намерения, мысли, желания - анализируются с точки зрения совпадения с Волей Бога, выраженной в Его заповедях.

Вот почему в моей поэзии, я надеюсь, есть 3 участника - это я, сторона, противоположная Богу (дьяволу), и Бог, который переводит ее в конечном итоге на Свой путь Света.

Это не поверхностная романтическая любовная поэзия, где жесткие и оформленные страсти лишены какого-либо прогресса или преображения индивидуальной души и вторжения различных мистических сил и, так сказать, вертикальной динамики (не путать с вертикальной динамикой, которая остается все еще на земном уровне).

Такой взгляд и подход к поэзии еще не встречались в истории мировой литературы, поэтому многие критики не могут понять истинную цель и смысл моей поэзии даже после прочтения сотен моих стихотворений, потому что это не соответствует их штампам, заложенным в их сознании изучением веков испорченной, низкопробной светской поэзии, а также их собственного ограниченного опыта не-таинственного светского бэкграунда.

Моя цель и то, что очевидно вытекает из моих стихотворений сейчас, - это облечь опыт главных церковных Таинств: Исповеди и Причастия в поэтическую форму, насколько это возможно.

Вот почему прямота и искренность так же важны для моей поэзии, как они важны для Исповеди. Вот почему моя поэзия ничего не скрывает.

Она основана на благословенной идее, что все, что нам дано, хорошо, поскольку это материал для служения Богу, и трансформация нашей энергии из недостатков, которые противны Божьей Воле, являются целью нашей работы здесь на земле, и мы получаем результаты ощущения Его преобразующей силы, любви, помощи и блаженства уже здесь.

Моя поэзия не в основном о недостатках (я могу сказать, что она в основном о Божьем Свете), но поскольку на Исповеди мы должны отмыть грязные места до нашего человеческого идеала, подготавливая их к получению еще более Высшего Идеала - Святости Бога через Причастие - им, моим недостаткам я посвящаю большую часть своего внимания.

Она также имеет характер молитвы (так как молитва всегда является призывом Третьей части моей поэзии - Бога, высшей силы, преображающего Света) - или, по крайней мере, это моя главная цель, если не все мои стихи точно подходят для этой роли.

Иногда такую ;;трансформацию можно увидеть в одном стихотворении, иногда требуется цикл стихотворений, чтобы очистить сложные эмоции, но цель и направление остаются.

Таким образом, цель каждого стихотворения - проекция цели жизни - слияние с Богом, и каждое стихотворение служит этой цели малым вкладом.

Так следует понимать мою поэзию.

Вероятно - Революционное название моего направления - "Двуязычная Регулярная Исповедальная - Причастная Поэзия".