Дуб и его жильцы Рудольф Баумбах

Четырём жильцам сдаёт
Дуб свой дом просторный.
Мышь в подвале там грызёт
Лишь сухарик чёрный.

А над ней живёт одна
Дама в юбке красной,
Клеть её семян полна;
Это - белка, ясно.

Долбит выше этажом,
Дятел-столяр браво
Ствол как будто долотом,
Щепки - слева, справа!

Верхний флигель для певца,
Что поёт так знатно.
Дуб сдаёт свой дом жильцам
Просто так,  бесплатно.

Das Haus
Rudolf Baumbach
(28.09.1840 - 21.09.1905)

Mietegaeste vier im Haus
Hat die alte Buche.
Tief im Keller wohnt die Maus,
Nagt am Hungertuche.

Stolz auf seinen roten Rock
Und gesparten Samen
sitzt ein Protz im ersten Stock;
Eichhorn ist sein Namen.

Weiter oben hat der Specht
Seine Werktstatt liegen,
Hackt und zimmert kunstgerecht,
Dass die Spaene fliegen.

Auf dem Wipfel im Geaest
Pfeift ein winzig kleiner
Musikante froh im Nest.
Miete zahlt nicht einer.

Детскую песенку на стихотворение Рудольфа Баумбаха можно прослушать по сноске:
https://youtu.be/-Tr6Uf3WRgU?si=fINt0rtiY7b-4Dro