сестра стихотворения

билингва 2016/25









***
сестра творіння -
вірш.
навіщо мені клітки рим?
навіщо мені жити на пташиному ринку?
навіщо мені потрібні патлаті скандинавські
«Песняры» - ABBA,
коли моя думка не терпить неволі
(вона - як вулканічна лава:
розплавлений чорно-вогняний леопард
повільно простягає вогняні лапи),
скрізь прокладе шлях всесильний рядок,
прокладаючи вогняні рейки,
переплавляючи парки і проспекти
у парадокс, перуку, портмоне, перламутр.
спасибі середній освіті,
і вечірній школі спасибі,
що не навчили мене писати вірші
за всіма правилами інквізиції звуку;
спасибі, що позбавили ста тисяч годин мук.
і тобі, кохана, величезне спасибі,
що пішла від мене. і допомогла зламати розлукою,
як монтуванням від Бога,
дверцята в заходи сонця, в хмари-палаци і т. д.
доведеться мені стати великим, інакше
як же я помщуся?
я переплавив швидкі кулі сліз,
що перебігають обличчя блискучими ящірками.
все. мій маленький син надів трусики на шию,
як намисто, і ходить з ними по кімнатах -
хоче привернути до себе увагу. вийшло.
у злегка запітнілому склі струмує чорнильна ніч,
немов кит, що спливає, величиною з величезну планету.
і далекі променисті вогні ліхтарів пухнасті, як ніколи,
пухнасті, як кульбабки
Бога.


***
сестра творения -
стихотворение.
зачем мне клетки рифм?
зачем мне жить на птичьем рынке?
зачем мне нужны патлатые скандинавские
«Песняры» - ABBA,
когда моя мысль не терпит неволи
(она - как вулканическая лава:
расплавленный черно-огненный леопард
медленно протягивает огненные лапы),
везде проложит путь всесильная строка,
прокладывая огненные рельсы,
переплавляя парки и проспекты
в парадокс, парик, портмоне, перламутр.
спасибо среднему образованию,
и вечерней школе спасибо,
что не научили меня писать стихи
по всем правилам инквизиции звука;
спасибо, что лишили ста тысяч часов мучений.
и тебе, любимая, огромное спасибо,
что ушла от меня. и помогла взломать разлукой,
как монтировкой от Бога,
дверцы в закаты, в облака-дворцы и т. д.
придется мне стать великим, иначе
как же я отомщу?
я переплавил быстрые пули слез,
перебегающие лицо блестящими ящерицами.
всё. мой маленький сын надел трусики на шею,
как ожерелье, и ходит с ними по комнатам -
хочет привлечь к себе внимание. получилось.
в слегка запотевшем стекле струится чернильная ночь,
точно всплывающий кит величиной с огромную планету.
и далекие лучистые огни фонарей пушисты, как никогда,
пушисты, как одуванчики
Бога.


***
світло на сходовій клітці горіло яскраво, без абажура,
світло, схоже на фонтан уповільненої хвороби -
наприклад, золотистого гепатиту.
чадила німа відьма на повільному багатті
електролічильників - її зрадили анафемі цивілізації.
перед стратою чаклунці вибили всі зуби
і вирвали нечесане золото волосся - за тишу побоїв.
за приречене мукання перед істиною жорстокою.
і сліди злочинів вели до сміттєпроводу -
телескопічного хробака, що стоїть на задніх лапах,
що має пащу в кожному відсіку часу, епохи.
колись я входив у цю квартиру так само просто,
як рибалка входить у воду, щоб відв'язати човен.
але зараз час перетасував карти, краплені брехнею.
але присягаюся всіма мертвими марками в клясері,
усіма зміями, пригрітими на підліткових грудях -
я впізнаю кожен запах усередині цих кімнат
(у кожної квітки часу свій нестерпний аромат),
і пам'ять прорветься, як дамба, плотина, пломба.

***
свет на лестничной клетке горел ярко, без абажура,
свет, похожий на фонтан замедленной болезни -
например, золотистого гепатита.
чадила немая ведьма на медленном костре
электросчетчиков - ее предали анафеме цивилизации.
перед казнью колдунье выбили все зубы
и вырвали нечесаное золото волос - за тишину побоев.
за обреченное мычанье перед истиной жестокой.
и следы преступлений вели к мусоропроводу -
телескопическому червю, стоящему на задних лапах,
имеющему пасть в каждом отсеке времени, эпохи.
когда-то я входил в эту квартиру так же просто,
как рыбак входит в воду, чтобы отвязать лодку.
но сейчас время перетасовало карты, крапленые ложью.
но клянусь всеми мертвыми марками в кляссере,
всеми змеями, пригретыми на подростковой груди -
я узнаю каждый запах внутри этих комнат
(у каждого цветка времени свой невыносимый аромат),
и память прорвется, как дамба, плотина, пломба.