Девять миллионов велосипедов

Девять миллионов велосипедов

"Nine million bicycles
Katie Melua"
(Перевод)

Ты знаешь,
в Пекине девять миллионов велосипедов?
Они крутят педали каждый день.
И не устают говорить нам,
что мы живы.
Они существуют,
пока живы все люди.
Так же любовь к тебе,
живёт пока жив я.
Мы растворяем себя в пространстве и времени.
9 миллиардов световых лет поглощают нас,
всё- же эта любовь существует,
она звонит нам велосипедным звоночком,
когда я следую за тобой.
Это правда.
Каждый день мы согреты теплом нашей любви,
не называй меня лжецом лишь оттого, что теперь дождь.
9 миллионов велосипедов говорят о моей любви.
В мире шесть миллиардов людей,
но мы остаёмся собой,
не растворимся,
наша любовь звенит велосипедным звоночком.
Ты не забудешь меня!
В Пекине девять миллионов велосипедов.
Они крутят педали каждый день,
И не устают говорить нам,
что мы живы.


02.2025г.

Nine million bicycles
Katie Melua

Nine million bicycles
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No one can ever say it's true
But I know that I will always be with you
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar
Just believe everything that I say
There are six billion people in the world
More or les
And it makes me feel
quite small.
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No one can ever say it's true
But I know that I will always be with you
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar
Just believe everything that I say
There are six billion people in the world
More or less
And it makes me feel
quite small
But you're the one I love the most of all
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'm never tired
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die