Кредо де Монфора

Вернулся из Святой Земли, а в замке, сером и пустом,
Всего богатства – только лошадь, да кольчуга.
И я пришёл под Каркассон с огнём, секирой и крестом,
Чтобы в пух и прах разбить кисейных графов Юга.

Когда-то подлостью считал подобно рыцарям другим
Идти на стены христианского Задара.
Но папа отпустил грехи, Прованс покроет мне долги –
И никакого милосердия катарам!

На льва с раздвоенным хвостом со страхом смотрят из бойниц,
Однако лев обычно нападает сзади.
И битвой может восхищаться – с высоты полёта птиц.
Но можешь не искать красивого в осаде.

Надёжен замок и суров. Но люди крепче валунов,
Тела погибших засыпают ров, как хворост.
"Убейте грешных и святых!" – такой девиз войны не нов.
Пускай жалеют, что не мавры взяли город.

Был вероломством замок взят, виконт был в жертву принесён –
Любой священник в этом даст Иуде фору.
Но что кинжалом, что мечом – неважно – замок Каркассон
Принадлежит теперь Симону де Монфору.