Torrigiano di Firenze (? - 1313)
"Esser donzella di trovare dotta..."
Искусной быть в поэзии дано
Не каждой девушке, но мне по нраву
Ваш стиль, Вы пишете не мудрено,
Но делается Вами все на славу.
Как не казалось это бы смешно
Джиневру и Изольду превзошли по праву,
Писать стихи, видать, не суждено
Им было, иль считали за забаву.
И все ж хочу отдать я дань Природе,
Она явила чудо нам на свет,
Чтоб пребывали все мы в восхищенье.
И в мыслях не было отдать дань моде,
Перо само вдруг вывело сонет
Когда писал сие я посвященье.
Torrigiano di Firenze (? - 1313) Торриджано ди Фиренце – итальянский медик и поэт XIII века, из его творчества сохранилось семь сонетов. Некоторые исследователи считают, что данный сонет обращен к Компьюте Донцелле.
Торриджано ди Фиренце
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125021702482
Свидетельство о публикации №125021702482
Рецензии
Когда запястие в браслетах
Взлетит над листиком стихов,
То дрогнет сердце у поэта
В волне магических духов..)
Ах, медики, все бы им писать рецепты от и для неведомых сил!
С теплом
Натали Талисман 17.02.2025 22:34 • Заявить о нарушении
Взлетит над листиком стихов,
То дрогнет сердце у поэта
В волне магических духов..)
Ах, медики, все бы им писать рецепты от и для неведомых сил!
С теплом
Натали Талисман 17.02.2025 22:34 • Заявить о нарушении
Негоже было с женщиной вести дебаты,
Но кой-кого прельстили все же ароматы,
Той, чьи запястия в браслетах,
К тому ж еще и пишущей сонеты.
С ответным теплом и улыбкой,
Петр Гуреев -Переводы 18.02.2025 09:39 Заявить о нарушении
Но кой-кого прельстили все же ароматы,
Той, чьи запястия в браслетах,
К тому ж еще и пишущей сонеты.
С ответным теплом и улыбкой,
Петр Гуреев -Переводы 18.02.2025 09:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.