Шахир и Лейли... Диалог с Никири

Сергей Асланов

как лейлу; полюбил/отвернулся от книг
лишь о ней были мысли и ночи/и дни
а сегодня от пыла любовного пепел
таковы все поэты/как ветер они (Никири)

О, шахир! Полюбив молодую Лейли,
Ты забросил калам, но восторги прошли,
Ибо лёд её сердца растаял, а чувства
Как весной ручеёк, тут же вдаль утекли...(Аслан)

*Прим. Шахир - поэт (вост.)

С искренним уважением к Никири -
соавтору настоящего диалога

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Асланов

Рецензии

Написать рецензию

Ой, нет! Кабы шахир забросил калам, откуда бы мы знали историю Лейлы и Менджуна? Думается, что как раз любовь, пусть и неразделённая, вдохновляет шахира на стихи.
А рубаи красивые. Лирические.
Доброго дня, обоим авторам!

Ткешелашвили Ольга 17.02.2025 13:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Добрый вечер, Ольга!
Прими искреннюю благодарность за столь эмоциональную рецензию. Она мне сильно напомнила некоторые сонеты Шекспира (как раз посвящённые неразделённой любви, у него целая серия таких).
С благодарной улыбкой, Аслан.

Сергей Асланов 17.02.2025 18:03 Заявить о нарушении

Вот, и Шекспир калам не бросал! 🤣

Ткешелашвили Ольга 17.02.2025 18:09 Заявить о нарушении

А, может, просто быстро подбирал (быстро поднятое не считается упавшим)...
🤣🤣🤣🤣🤣

Сергей Асланов 17.02.2025 18:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Асланов