Из лезгинской поэзии:
Билал АДИЛОВ
ОТКУДА ТЫ ПРИШЛА В МОЙ СОН...
Ты была моим ярким восходом,
Моим бурным потоком была.
О тебе я не слышал три года…
Вновь откуда в мой сон ты пришла?
Не считай меня глупым мальчишкой,
Не готовь мне сердечного зла,
Я и так уж намучался слишком…
Вновь откуда в мой сон ты пришла?
Ты поверила сплетням досужим,
Что ударили из-за угла…
И тебе я стал больше не нужен…
Вновь откуда в мой сон ты пришла?
Ты была моей странной мечтою,
И на небе рассеялась мгла,
Когда ты там сверкала звездою…
Вновь откуда в мой сон ты пришла?
А теперь ты дрожишь, как лучина,
Только нет в этом свете тепла…
Я из сердца давно тебя вынул,
Вновь откуда в мой сон ты пришла?
Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Билал Адилов - Откуда ты пришла
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125021608408
Свидетельство о публикации №125021608408
Рецензии