1 перевод песни Vivinos Wiege

Я так рада, что успела перевести эту песенку за два дня! Перевод пока сырой, но он хотя бы есть :)
Честно, хотела как можно раньше его опубликовать, чтобы потом создать более красивую версию на его базе.
(Чем-то эта песенка напоминает мне реквием из «Атаки титанов»)




Усни, моё дитя,
Морфей возьмёт тебя
В обетованный край далеко,
В твой вечный рай


Усни, моё дитя,
Баюкаю тебя,
Пусть одинокая луна
Сияет


Тень ледяного взора
Накрывает нас,
Мы тоньше тростника,
Вновь трепещем пред ней


Симфонией
Слух наш ласкает бриз,
Играючи, ловит любой капри-из,
Не говоря,
Ты обними
Моря мелодии


Какой тоскливый/несчастный дождик,
Крылышки залил
Хрупкие, как росток,
Размером с ноготок


Печальные
Нежные пёрышки,
Как облачкА,
Тают в лучах рассвета,
Молча в объя-тия заключи
Море поющее




Примечание: в словах, в которых стоит знак «-», нужно сделать паузу перед ним, чтобы попасть в ритм