Поэма Илиада. Стих 33. Гера и Афина отправляются в

589
Мчался с Аресом, Гектор могучий,
Пикой ахейцев в бою поражая.
Те же, назад отходили всей кучей,
Медленно шли, к кораблям отступая.
590
И не укрылось от Геры то действо,
Как аргивян к кораблям оттесняли.
Чтоб отступленье не стало, как бегство,
Так обратилась к Афине с словами:
591
"Необоримая дочь Эгиоха!
Зря Менелая с тобой укрепляли,
Если Аресу, свирепому богу,
Снова свирепствовать мы попускаем!
592
Нет, устремимся же к полю сраженья,
В доблести бранной себя укрепляя."
Так говорила, великая Гера,
Тотчас сама коней запрягая.
593
Геба богиня ей в том помогала.
Медных колёс поставила круги.
Дышло с ярмом она крепко связала,
Гера коней привела под подпруги.
594
Дочь между тем в чертоге Кронида,
Мягкий свой пеплос с плеч уж снимала,
Многоузорный, что ткала когда то.
Бронь молневержца уже надевала.
595
Страшная бронь то была отовсюду,
Сила в ней, распря, погоня, напор!
В ней голова и Горгоны, как чудо,
Что превращала всех в каменный столб.
596
Шлем боевой свой с гребнем надела,
Пику тяжёлую в руку взяла.
И в колесницу к Гере вступила,
Та же бичом лошадей погнала.

продолжение следует...